Featured Guests
Judge James Jordan

Judge James Jordan presides in the 160th Judicial District in Dallas, Texas. He presides over predominantly civil cases and...

Judge Christopher P. Yates

Judge Christopher P. Yates is a judge of the 17th Circuit Court in Kent County, Michigan. He has served...

Chief Justice Tani Cantil-Sakauye

Chief Justice Tani Cantil-Sakauye is the 28th Chief Justice of the State of California in San Francisco. Among many...

Justice Edward L. Chavez

Justice Edward L. Chavez is a justice of the New Mexico Supreme Court in Santa Fe. He served as...

Your Host
Laurence Colletti

Laurence Colletti serves as the producer at Legal Talk Network where he combines his passion for web-based media with...

Episode Notes

American citizens who don’t speak fluent English or are illiterate face incredible disadvantages within civil, family law, and criminal courtrooms. Also, in many states juries are populated with exclusively English speaking citizens, which potentially misrepresents the peer group. Because of Gideon v. Wainwright, defendants in criminal cases have access to interpreters if necessary, but not necessarily in family law or civil cases. What are we as lawyers doing to rectify this problem?

Legal Talk Network producer Laurence Colletti interviews Judge James Jordan, Judge Christopher P. Yates, California Chief Justice Tani Cantil-Sakauye, and Justice Edward L. Chavez about language barriers in the United States courts at the 2015 American Bar Association (ABA) Annual Meeting. The judges discuss actions lawyers, ABA members, and law schools can take to change these access to justice issues for the better. Tune in to hear about the effects of self-representation and how changes to the current system could be easier than you think.

Judge James Jordan presides in the 160th Judicial District in Dallas, Texas. He presides over predominantly civil cases and assists with family law cases.

Judge Christopher P. Yates is a judge of the 17th Circuit Court in Kent County, Michigan. He has served in the family division, the criminal division, the civil division, and now runs a specialized business docket. He was the vice chair of Michigan’s Limited English Proficiency Steering Committee that drafted proposed court rules governing foreign language interpreters.

Chief Justice Tani Cantil-Sakauye is the 28th Chief Justice of the State of California in San Francisco. Among many other accomplishments, she commissioned a strategic language access plan for limited English proficient court users in California.

Justice Edward L. Chavez is a justice of the New Mexico Supreme Court in Santa Fe. He is a member of the New Mexico Language Access Advisory Committee.

Mentioned in This Episode

Judge Jordan, Judge Yates, Chief Justice Cantil-Sakauye, and Justice Chavez in front of microphones.

The judges discuss the ways in which they are removing language barriers to justice.

Newsletter

Notify me when there’s a new episode!

Episode Details
Published: August 24, 2015
Podcast: On the Road
Category: Legal News , Access to Justice
Podcast
On the Road
On the Road

Recorded on the conference floor, "On the Road" includes highlights and interviews from popular legal events.

Listen & Subscribe
Recent Episodes
05/08/19
Global Legal Hackathon Finals Gala 2019: Legal Shapers

Team Legal Shapers talk about the basics of their app, Lawrelai, a law related AI app.

05/08/19
Global Legal Hackathon 2019 Finals Gala: GROWL Team InteliLex

Team InteliLex discusses how their software tool is powered by machine learning algorithms that intelligently suggests relevant language culled from a lawyer's own past...

05/08/19
Global Legal Hackathon 2019 Finals Gala: Team Uthority

Team Uthority gives an overview of their product, which lets users simplify legalese in official communications to help people identify whether they are facing...

05/08/19
Global Legal Hackathon 2019 Finals Gala: Team VIZ.LAW

Team VIZ.LAW discusses their backgrounds and roles on the team and talk about how they came together to form VIZ.LAW.

05/08/19
Global Legal Hackathon 2019 Finals Gala: Team Cynapse

Team Cynapse discusses their backgrounds and roles on the team and give an overview of how their product works.

05/08/19
Global Legal Hackathon 2019 Finals Gala: Team Clevius

Team Clevius discuss how CLEVIUS applies AI and machine learning to assist in the translation of legal documents into the 24 languages of the...